Så... Hvordan droppede du ham? Vi vil alle gerne vide det.
Der var intet drama. Jeg sagde til ham at hvis han ikke kunne leve -
- med vores forskellighed, burde vi stoppe.
Du tænker på at du kunne løfte ham med en arm?
En kæreste med ti gange sin egen fysiske styrke, får mænd til at føle sig kastreret.
Så burde du date Isaac her.
Jeg er fascineret over de indbyrdes relationer levende væsener har.
Jeg vil med glæde forsøge at have sex med dig, løjtnant.
Jeg arbejder med mig selv, lige nu.
- Ellers tak. - Løjtnant, hvad er det?
Har du aldrig set sushi? Det er en lokal ret fra jorden.
Rå fisk. Vil du smage?
- Nej, vent, det er wasabi. - Vent.
Det er utroligt.
- Du har lige spist det hele. - Har du det godt?
- Jeg er ikke skidt tilpas. - Spiser jeg halv så meget -
- kaster jeg det op mens jeg græder.
Det moclanske fordøjelsessystem er temmelig robust.
På grund af det barske klima, kan vi få næring -
- fra en stribe af organiske og uorganiske materialer.
- Kan du spise hvad som helst? Jeg kan spise mange forskellige ting.
Kan du spise denne serviet?
Vent lige.
En kaktus.
- Kan du spise det? - Hold dog, Gordon. Han tager skade af det.
Hold dog op! Umuligt!
Hvad med glasset her?
Det er morsomt. Det bliver den nye form for underholdning.
- Jeg finder en pose søm. - Broen til alle ledende officerer.
Vi modtager et prioriteret nødsignal.
Vi kommer tilbage til det her.
- Hvor langt er der til kolonien? - To minutter.
Ingen andre i området?
- Nej, kommandør. - Vi kan skanne om lidt, kaptajn.
- Et Krill slagskib er fundet. - Kastra 4 har svagt forsvar, ikke?
Det er en ny koloni. Det er det tredje Krill angreb i denne måned.
Jeg har visuel kontakt.
De bliver gennemheglet.
- Der er familier dernede. - Jeg ved det.
Der er garanteret mange singler også.
Krill-skibets slagstyrke er væsentlig større end vores.
Alara, åben en radiokanal. Kalder Krill-skib. Dette er USS ...
- Jeg er ikke klar endnu. - Undskyld.
- Nu er du på. - Nu? Krill-skib, dette er U.S.S. Orville.
Stop med at skyde eller vi svarer igen.
Har det nogensinde virket?
- De er holdt op med at skyde på planeten. - Jeg må tage det i mig igen.
Jeg tror ikke det har virket.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
http://www.hounddawgs.org
- Skjoldene er nede på 87%. - Besvar ilden.
Fuldtræffer, ingen skade.
Sluk branden!
- Hvad med den automatiske brandbekæmpelse? - Panelet er blevet ramt.
- Ed, hvis vi bliver her... - Taber vi, det ved jeg.
Gordon, kan du flyve os til den øverste del af planetens atmosfære?
- Kaptajn, det vil skabe meget friktion. - Kan du klare det?
- Ja. - Før os dertil.
Bortus, vær beredt på at affyre samtlige plasmatorpedoer på en gang.
- Så er vi forsvarsløse. - Parer ordre. Gordon, hvor tæt?
Vi går ind på øverste lag.
Krill-skibet beskyder os fortsat.
Deres våben kan ikke låse sig fast på os.
- Du laver masser af røg. - Deres skannere er blændet.
Gordon, når jeg siger til, er det fuld fart lodret op.
Nu.
Affyr torpedoerne.
- Alara, kald kolonien. - De er på.
Kastra 4, dette er Orvilles kaptajn. Hvad er situationen?
Her er minedriftchef Leidecker. Vi er hårdt ramt.
Vi har sårede i dusinvis. Foreløbig 19 døde.
Der er hjælp på vej. Slut herfra.
- Doktor Finn, få samlet et lægehold. - Javel.
Ed. Se.
Sejrherren tager byttet.
Kaptajn Mercer, det her kan ændre alt. En intakt, fungerende Krill-kapsel.
Det kan man kalde held. Det befandt sig blandt vragdelene.
Ingeniørerne får en fest med at skille den ad.
Det ville de sikkert gerne. Men vi har andre planer.
Trods mange træfninger med Krill-folket ved vi meget lidt om deres kultur.
Når en civilisation bliver mere teknologisk avanceret -
- bliver den mindre religionstro. Krill-folket er en undtagelse.
De rejser mellem stjernerne, men har holdt fast i deres tro.
Ifølge deres religion er Krill-folket hævet over alle andre livsformer.
Det er ikke ondskab at angribe en koloni for ressourcer. Det er "guddommelig ret".
Gud skabte planter og dyr for menneskets skyld.
De kan ikke tales til fornuft. For dem er krig et helligt korstog.
- Så det kan vare årtier. - Vi kan ikke være passive -
- mens angrebene fortsætter. - Vi skal forstå dem.
Finde en måde at få dem i tale på.
- Vi skal bruge en kopi af Anhkana. - Hvad er Anhkana?
Krill-biblen. Deres etiske rettesnor i alle forhold.
- Den ville være en stor hjælp. - Hvordan får vi fat i en?
Efterretningstjenesten mener, at alle Krill-skibe har mindst én ombord.
De finder ikke en derude. Skibet er smadret.
- I finder en. - Undskyld. Jeg er ikke helt med?
De og Deres styrmand flyver kapslen over grænsen og infiltrerer et Krill-skib.
- Skaf en Anhkana kopi. - Nogen må have mere undercover-erfaring.
- Mange tak. - Vil du dø på et Krill-skib?
Nej, men sæt mig ikke i et dårligt lys, når vi har gæster.
Lad os bruge kapslen, før de finder ud af, vi har den.
De og kapslen er her, og Malloy er flådens bedste pilot.
Gør Dem klar, kaptajn. Jobbet er Deres.
Kitan til ankomsthallen. Vi nærmer os Krill område.
Modtaget.
- Er den ved at være der? - Ja, den er klar til afgang.
Grayson til Mercer. Fartøjet er klar til afgang.
Afsted!
Alle forholder sig roligt.
Gør, som han siger, så kommer ingen til skade.
- Hvad vil du? - Hvem af jer er Bortus?
Jeg er Bortus.
Du skal spise mit våben.
Hvad?
Mand! I skulle have set jer selv.
- Fedest. - Hvad fanden foregår der?
- Gordon? - Det var ustyrligt morsomt.
Små holografiske generatorer, Isaacs opfindelse.
Vi narrer både dem og bioskannerne.
De sender dig til fjendeland, og du tager det som en stor spøg.
Bliver du opdaget...
Hvorfor tror du, jeg laver sjov? Jeg er skidebange.
Gør mig en tjeneste. Vær yderst forsigtig.
Det skal jeg nok. Det lover jeg.
Grayson til broen. Vær klar til afgang.
Gider du skrue ned? Eller bare sluk.
- Hvad læser du? - Admiralens orientering.
- Du burde også læse den. - Giv mig det vigtigste.
Hør her. Tilsyneladende er Krill-folkets hjemlige atmosfære indhyllet i -
- et tæt skydække, som forhindrer 96% af sollyset i at nå overfladen.
- En verden, hvor det altid er nat. - Så tror pokker, de altid er så tvære.
Ved du, hvad vi har glemt? Vi har ikke givet os selv Krill-navne.
- Du har ret. - Hvordan lyder de?
- Det ved ingen vist. - De er sikkert fremmedartede.
Kunne være quarz... noth...
- Zang... Tozon... - Kreeyewloxstein.
Nok ikke "Stein." Mere i retning af haj... valorp.
- Froozhengladje. - Haagendazs.
Måske er de alle rigtige. Vi ved det ikke.
Et skib nærmer sig.
- En Krill-destroyer. - Så sker det.
Tænd for dem.
Dette er Yakar. Identificer jer.
Yakar, vi er fra Krill-skibet Kakov. Anmoder om tilladelse til at dokke.
De skanner os.
Om lidt ved vi, om de virker.
- I har tilladelse til at dokke. - Er du klar?
Ja.
- Hejsa. - Hvordan går det?
Følg med os. Kaptajnen vil tale med jer.
Velkommen ombord på Yakar, brødre. Jeg er kaptajn Haros.
Det her er vores ypperstepræst, Sazeron.
Hej, jeg hedder Chris. Og det her er... Devon.
- Det er nogle underlige navne. - Ja, i modsætning til Haros.
Tak, fordi I reddede os. Det var noget af en prøvelse.
Hvad er der sket med Kakov?
Det blev destrueret i kamp med Orville, et unionsskib.
Vi er de eneste overlevende.
Deres pilot må være rasende god. De moves, han lavede...
Vi havde ikke en chance.
Underligt, at I er de eneste overlevende.
Altså, vi var ved at reparere en kapsel -
- som blev blæst ud i rummet, da Kakov blev destrueret.
I har været usandsynligt heldige.
Devon og jeg bad vore bønner om at blive reddet, og...
Her er I, så...
Det kan man ikke i dem her.
Det glæder os, at vi er svaret på jeres bønner.
Er du ikke enig, Sazeron?
Anhkanaen lærer os, at alle Krill-folk er brødre i det store felttog.
Anhkanaen er min yndlingsbog.
Da I har været i kamp med et unionsskib -
- har I måske information, der kan være nyttig for vores nuværende mission?
Hvilken mission? Den vil jeg gerne høre mere om.
Kom. Det er tid til messe.
Jeg ser frem til denne tid på dagen. Et velkomment afbræk i pligterne -
- og en påmindelse om vores plads i universet og i Avis' øjne.
- Avis? - Jeg er enig.
Jeg finder stort behag i at gå til messe.
Ja. Og det er sjovt at se, hvordan dine kolleger klæder sig, når de har fri.
Alle har deres egen stil, som de ikke kan vise i arbejdstiden.
Det er fedt at se, når folk udtrykker sig selv gennem tøjstilen.
Man ser virkelig personen inde bagved.
- Du ved? - Bestemt.
Kapellet er en genskabelse af min barndoms kapel.
Det er sandt hvad man siger: Rang giver privilegier.
Den aforisme har jeg aldrig hørt.
- Hvem siger det? - Øh... Det er vist mig der siger det.
Det er en klog observation. Sid hvor I vil, så taler vi videre bagefter.
Hej. Jeg hedder Teleya. Jeg har ikke set jer til messe før.
Nej, vi er lige ankommet. Jeg er Chris og han er Devin.
- Vi var ombord på Kakov. - Var I det?
- Min bror var ombord på Kakov. - Det gør mig ondt.
Han har fået fred. I Avis' arme.
Skal vi fortælle hende at deres gud udlejede biler i 1900-tallet?
Kendte I min bror? Han var taktisk officer. Arnak.
Ja ... Jeg ... Fin fyr.
- Så I var venner? - Det var vi. Nære venner, mig og ham.
Venner for livet. Devon og Arnak. "Darnak", kaldte de os.
- Han nævnte dig aldrig. I var nære? - Ja, ja. Vi gik i bad sammen.
- Jeg vil savne ham. - Også jeg.
- Jeg ved at han elskede sin søster. - Det er godt at høre.
- Jeg ved Avis beskytter hans evige sjæl. - Ja, han er guld-medlem nu.
Han står ikke i nogen kø. Han får bilen med det samme.
Velsignet være jeres aften. Temeen emideen.
- Temeen emideen. - Katnis Everdenn.
Lad os rense.
Dette menneske blev fanget under angrebet på kolonien på Chara 3.
Han mente hans folk havde krav på ressourcerne.
Men han er ikke en Krill, og Avis har berørt os med sin guddommelige hånd.
Hil dig, Avis! Hil dig, sejr!
Temeen emideen.
Det var rart at være til messe med dig. Måske ses vi igen?
Det er en skør uge for mig, men vi finder ud af noget.
Kom så.
Det var det vildeste og uhyggeligste jeg nogensinde har set.
Kom så.
- Chris og Devon, forresten? - Jeg skulle jo finde på noget.
Lad os fokusere på opgaven.
- Der er dælme mange sider. - Så lad os få det overstået.
- Kan jeg hjælpe, brødre? - Sazeron. Vi ville søge trøst og visdom -
- i Anhkanaen for sorgen over ødelæggelsen af vores skib.
Åh, vise og mægtige Avis, erstat vort tab af fartøj.
- Har i fundet visdommen i søger? - Ja, det synes vi helt klart.
Personligt, når jeg har en dårlig dag, slår jeg op på en tilfældig side -
- og så er det som massage for hjernen. Den rammer altid plet.
- Så jeg tror vi er færdige her. - Det er vi vist. Vi vil bare lige -
- sige hej til kaptajnen, og takke for gæstfriheden.
- Så vi ses. - Farvel.
Værelserne er som fangehuller. Hvorfor vil de bo sådan?
Vær glad for at det ikke er et fangehul. Kaptajnen stoler på os indtil videre.
Deres litteratur er grusom. Som en Bret Easton Ellis-historie.
- Hvor lang tid har vi? - Natholdet begyndte for to timer siden.
Så vi burde være sikre.
- Hvad har du gang i? - Jeg prøver at liste.
- Du skal ikke gå lige bag mig. - Undskyld.
Se. Det må være Avis.
- Kedelig type, hva'? - Lad os skynde os.
Min Herre. Jeg ønsker at sætte en vagt ved kapellet.
- Af hvilken grund? - Jeg stoler ikke på de besøgende.
- Chris og Devon. Hvorfor ikke? - De var i kapellet efter messen.
De var usædvanligt interesserede i Anhkanaen.
- Er det ikke en god ting? - Måske.
Men jeg er ikke sikker på deres hensigt er hellig.
Du har altid været mistænksom, min ven. Det er din ret.
Hvis det giver dig ro i sjælen ...
Dette er kaptajn Haros. Bevogt kapellet.
Javel, kaptajn.
Tak, min herre.
Antropologerne vil grave i det her i månedsvis.
Måske år.
Min skanner ter sig sjovt.
Den er vist ... Gordon, emitterne.
Makker, du ligner dig.
Nej, nej, nej. Prøv din.
- Gudskelov. Hvad skete der? - Det ligner elektromagnetisk interferens.
Prøv at justere frekvensen på din emitter.
Det var bedre.
- Vent lidt. Interferens fra hvad? - Genstanden er to dæk under os.
Og afgiver et kæmpe energiaftryk.
Her er kilden. Jeg måler store mængder neutronstråling.
- Den ser ikke rar ud. - Det er fordi det er en bombe.
- Vi har Anhkanaen. Lad os komme væk. - Den bombe har nok neutronstråling -
- til at udrydde milliarder. Vi må vide hvad de vil.
Hvordan skal vi gøre det?
I er yderst venlige. Jeg har ikke delt et måltid i lang tid.
Du er vores eneste ven ombord, vi vil lære dig bedre at kende.
- En skøn ide. - Beklager at der lugter af fyre herinde.
Tak, Avis, for denne næring, gid den må bringe os styrke.
Vil I give en velsignelse?
Avis ... Vi gør mere.
- Det gør mig stadig ondt med din bror. - Det er vanskeligt.
Men hans død har styrket mig i min tro.
- På hvilken måde? - Anhkanaen lærer os at -
- det som ikke er Krill ikke har sjæl.
Den sandhed blev bestyrket da Unionen dræbte min bror.
Vi udfører Avis' vilje når vi udsletter Rana 3.
Ja, jeg kender til vores hellige mission. Bomben er imponerende.
Devon og jeg undrede os over hvordan den virker?
Det er en prototype neutron feltgenerator.
Den kan udslette alt liv på et kontinent på minutter. Rana 3 bliver første test.
Rana 3 er en landbrugskoloni. De har intet forsvar.
Det ideelle sted, ja.
Vi må advare Unionen. Vi tager kapslen og skrider.
De kan ikke nå at sende hjælp. Vi er her. Vi må stoppe det.
Det var ikke missionen. Vi kom her for at fotokopiere.
Det ved jeg! Men vi kan ikke lade Krill-folket myrde de 100.000 i kolonien.
Hvad skal vi gøre ved det?
Emitternes standardfrekvens er på bølgelængde med neutron-generatoren -
- det var derfor vi fik interferens. - Og?
Hvad hvis vi vender det om, og skaber feed-back -
- og bruger emitterne til at aktivere våbnet?
Vi udløser en overbelastning. Og vi kan gøre det fra kapslen.
Lige præcis.
Vi kom for at finde en måde at skabe fred. Og nu taler vi om at dræbe alle ombord.
Har du et bedre forslag lytter jeg gerne.
Vi skal bruge værktøj.
- Chris. Devon. - Hej, Teleya.
- Har I travlt lige nu? - Vi ville have trimmet sidehornene.
Kunne i overtales til at tale lidt med mine trainees?
- Jo, det kan vi da godt. - Glimrende. Følg efter mig.
Giv agt, rekrutter.
Børn, det her er de tapre soldater, jeg fortalte jer om.
Chris og Devon.
De vil fortælle om deres kampe mod unionen og besvare spørgsmål.
Hvor mange mennesker har I dræbt?
Det er et rigtig godt spørgsmål.
Jeg tjekker mine optegnelser og vender tilbage.
Hvorfor tror Unionen ikke på Avis?
De tilbeder deres egen gud, kaldet Hertz.
- Har menneskene sjæle? - Naturligvis ikke, Coja.
Hvordan kan de så tale og lave rumskibe?
En computer kan tale. Det betyder ikke, at den har en sjæl.
Husk Anhkanaen: "Døm ikke en fremmed på hans skede -
- men på hans sværd." Er du ikke enig, Chris?
Jo, det står også på min tatovering. Vi har forresten arbejde, der venter.
- Kan vi komme tilbage senere? - Selvfølgelig. Det er fint.
Glimrende. Vi ses.
Jeg dræber ikke Krill-børn.
- Hvad med kolonien? - Jeg ved det ikke.
Men destruerer vi dette skib med børnene ombord -
- har Teleya ret i, at vi er sjælløse.
Der er børn på Rana 3.
- Coja. Hvad gør du her? - Jeg har flere spørgsmål.
- Det er et dårligt tidspunkt... - Hvor kommer menneskene fra?
De kommer fra en planet kaldet Jorden.
- Men hør her... - Hvor er den?
Den er meget langt væk.
Ser du den klare stjerne der?
Lige dér. Hvis du kiggede til venstre for den med et kraftigt teleskop -
- ville du se stjernen i centrum af Jordens solsystem.
Hvorfor ligner menneskene ikke os Krill?
Jo ... På Krill er der meget mørkt. Derfor har vi alle en meget lys hud.
Men det er meget varierende på Jorden.
Nogle steder skinner solen meget, og der har menneskene -
- udviklet mørkere hud, som beskytter mod ultraviolette stråler, og...
Du skal desværre gå nu, Coja.
Vi kan tale senere. Gå. Smut ud og leg i trafikken.
Hvis vi fik adgang til ledningsnettet, hvor meget lys kunne vi så skabe?
Så meget du vil, hvis vi kunne skrue op for strømmen. Hvorfor?
Sollys. For en art, der har udviklet sig i mørke, ville sollys være dødeligt.
Husker du, at Krill-folket bar hjelme under kampen på Epsilon 2?
Vi antog, det var militært udstyr, men det var det ikke.
De beskyttede sig mod sollyset.
- Du godeste. De er rumvampyrer. - Præcis!
Vi kunne forstærke lysets UV del, og de ville stege -
- mens vi bare bliver lidt solskoldede.
Med hvad så med børnene?
Vi kunne slukke lyset i klasseværelset. Men vi skal sikre os, de alle er der.
- Du... Vi er vampyrjægere. - Lad os komme i gang.
Et fløjlsmaleri af Avis ville tage sig godt ud på denne væg.
Ja. Det ville være godt.
Det er fremragende.
- Gordon, hvad er status? - Jeg er klar, når du er.
Du bestemmer, hvornår det skal ske.
Alle børnene er i klasseværelset. Giv os for en sikkerheds skyld ti minutter.
- Det er sat i gang. - Vi mødes det aftalte sted. Slut.
- Malloy til Mercer. - Hvad er der, Gordon?
- Hvor var det nu, vi skulle mødes? - Vi mødes på broen.
Nå ja, for pokker. Dumme mig.
Goddag, Devon. Jeg håber ikke, jeg afbrød en privat samtale.
- Chris. Du er tilbage. - Ja. Jeg gik så pludseligt før.
- Din timing er fin, jeg giver klassen fri. - Nej, det må du ikke gøre.
Jeg vil have god tid til at besvare alle spørgsmål om slaget.
- Det var betænksomt. - Jeg er en af de gode. Ham her.
Vil du forklare hvorfor du har Union-udstyr?
Det er legetøj. Jeg er med i en cosplay-gruppe.
Mine venner giver mig altid rollen som menneske.
Visitér ham.
Aha. Og hvad er det?
Det er en peberkværn. En julegave. Er det ikke en ussel gave?
Min familie er så ringe.
Slå alarm. Find straks den anden, og før ham her til kaptajnen.
- Vent lidt. Hvor er Coja? - Han bad om et gangpas.
Han ville lede efter stjerner. Er der noget galt?
Advarsel: Ubudne gæster. Anhold officer Chris.
- Chris, hvad laver du? - Hør efter: Hold børnene herinde.
- Hvorfor leder de efter dig? - Stol på mig.
Stol på mig. Sværg på at du vil holde børnene herinde, indtil jeg kommer tilbage.
- Okay. - Godt.
- Hvor er din medsammensvorne? - Det ord kender jeg ikke.
Hvorfor er du kommet her?
Vi er kun kommet for at slutte fred med jer gutter.
Hvis vi nu læste Ankhanahen kunne vi finde nogle fælles værdier.
Du lyver. I vil stjæle neutronfelt-generatoren.
Ja, det var den nye plan, men jeg sværger ...
Fandens! Det er et helt nyt ben.
- Vi går i kredsløb om Rana 3. - Gør våbnet klar.
- Mennesket kan få lov at se på. - Kaptajn, hør nu på mig.
Der er over 100 000 dernede. De har ikke gjort ...
Det er Avis' vilje.
Lort!
- Coja! - Chris, jeg kan se Jorden.
Det kan vi gøre senere. Vi må væk herfra.
- Kom! - Hvor skal vi hen?
Våbnet er klar til affyring.
Afsted, afsted, afsted.
Fyr!
- Ed, er du okay? - Ja, og det er børnene også.
Hvad foregår der? Hvem er du?
Okay, men du må ikke blive sur.
Kommandør, et skib nærmer sig. En Krill-destroyer.
- Hæv skjoldene. Oplad våbnene. - De kalder os.
- Besvar dem. - Kelly, det er os, I må ikke skyde.
- Ed, hvor er jeg glad for at se jer. - Følelsen er gensidig.
- Hvad er der sket derude? - Det er en lang historie.
Hvis nogen kan skaffe tusind liter aloe vera vil det være fantastisk.
Du er fuldstændig rask. Ingen tegn på skader efter UV strålerne.
Hvis undersøgelsen er ovre, fører jeg hende til cellen.
Jeg spekulerede over om du havde modet til at møde mig igen.
Giv mig et øjeblik alene med hende. Det er fint, løjtnant.
Vent udenfor.
Jeg er ked af det. Vi havde intet andet valg.
- Hvor er børnene? - De bliver sendt til familierne på Krill.
Hvad med mig?
Jeg ved det ikke.
Men jeg lover at du ikke lider overlast.
Tilgiv mig hvis jeg tvivler på løftet fra en mand der dræbte min besætning.
Vores mission havde et fredeligt formål.
Men jeres besætning ville dræbe 100 000 mennesker. Hvad skulle jeg have gjort?
- Hvorfor reddede du børnene? - De er børn.
De har livet for sig. De er ikke fjenden.
Efter det de har set dig gøre i dag ... Så bliver de det.
Det bliver de.
http://www.hounddawgs.org